Aiemmin tapahtunutta:
- Tiedätkö, mikä se on? - En.
Jokainen Phantomin agentti sai sirun-
- jolla he pääsivät Watcher-tietokantaan.
- Kuka käski sinut tänne? - Luulin, että sinä.
- Ketä ammuit, agentti DiNozzo? - Tarvitsen apuasi. En tiedä.
- En muista mitään. - Agentit Gibbs ja Stratton FBl: Sta.
- Selvitän, kuka Casey Stratton on. - FBI ei tunne häntä.
Saimme sairaalan kameroista kuvat. Tietokannoista häntä ei löydy.
- Onko tyttö vielä kateissa? - Ikävä kyllä.
Etsi agentti Barrett.
- Se on lasten pahoinpitelyä. - Meillä ei syödä enää roskaruokaa.
- Meillä ei pelata videopelejä. - Tyhmät uudenvuodenlupaukset.
Me saamme kärsiä.
En malta odottaa, että aikuistun ja pääsen täältä pois.
Ei täällä tapahdu mitään.
Mitä?
Tule.
Oletteko kunnossa?
Ei.
- Huomenta. - Hei.
Niin.
En osannut odottaa olevani toimiston ilopilleri.
- Mitä? - Emmekö ole muka iloisia?
Viimeiset pari viikkoa olette olleet...
...happamia. - Happamia?
- Pihlajanmarjoja. - Ei tuntunut siltä...
...laivaston uudenvuodenjuhlissa. - Siinä se.
En ollut laivaston uudenvuodenjuhlissa.
- Enkä minä. - Sitä tarkoitinkin.
Milloin lakkasitte käymästä juhlissa?
Se on vuodenvaihteen masennusta, aivan yleistä.
Riittää jo, Dr. Phil.
Tuskin kuulit mitään Raysta...
...joulun aikaan? - Entä sinä?
Etkö käynyt entisen heilasi luona Baltimoressa?
Niin, Wendyn.
- Tuli este. - Kuten U-käännös.
Käskin olla hiljaa.
Ei minua masenna. Kaikki vain tuntuu tylsältä.
Aina kun uusivuosi tulee, minua ei huvita mikään.
Vain sinä voit hoitaa asian. Muutos, kultaseni, vaatii toimintaa.
Itse olet odottanut kahdeksan viikkoa puhelinsoittoa joltain surkimukselta.
Seitsemän. Enkä aio enää odottaa. Me molemmat toimimme nyt. Ehkä...
Nyt ei ole ehkän aika. Laivaston upseeri on kuollut.
Se on täysin varma juttu. Mennään.
- Jatkuuko? - Ehkä.
Yksi ampumahaava kaulassa, toinen rinnassa.
Tulokulmasta päätellen-
- molemmat ammuttiin komentajan vierestä oikealta.
Ampuja istui matkustajan penkillä.
- Liian helppoa? - Liian hapanta.
Laivaston komentaja James Barnsway, 35 vuotta.
Lapset olivat paikalla ensin.
He kuulivat renkaiden kirskuntaa ja törmäyksen.
- Matkustajan ovi on auki. - Matkustajaa ei nähty.
Ei hylsyjä autossa.
Pilkkujen puute viittaa siihen, että ampuja oli kauempana kuin tässä.
Matkustajan ikkuna on auki. Mitä mietit, DiNozzo?
Mietin, mitä en näe.
Lava-autosta ei jäänyt jarrutusjälkiä, joten se ajoi suoraan päin.
Lapset kuulivat renkaiden kirskuntaa.
Se tuli ehkä näistä jäljistä.
- Ehkä ampuja oli toisessa autossa. - Sitä tavallaan tarkoitinkin.
Ziva?
Se on todennäköistä.
Sitä kulmaa varten hänen täytyi olla korkealla.
- Melkoinen osuma. - Pojat eivät kuulleet laukauksia.
Vain kolarin.
Melkoinen osuma äänenvaimentimella.
DiNozzo, Ziva.
Hoidamme sen.
Minä soitin poliisille, mutta teidän täytyy ymmärtää...
...etten halua osalliseksi. - Näittekö kolaria?
- En. Kuulin sen. - Mitä te näitte?
No... Menehän siihen.
Kun tulin ikkunaan, toinen auto kaasutti tiehensä.
- Millainen auto se oli? - Sellainen maasturi.
Sininen.
Ei, vaan vihreä.
Tai kullanvärinen.
- Kuulitteko laukauksia tai vastaavaa? - Hyvänen aika, en.
Tuskin se tyttö olisi tullut ulos Jimmyn autosta...
...jos olisi ammuttu. - Oliko siellä tyttö?
Kaunis, vaalea tyttö. Hän juoksi tuonne metsään.
Ehkä se olikin punainen. Siis maasturi, ei tytön tukka.
Se oli varmasti vaalea...
...hko. - Tunnetteko komentajan?
Ai Jimmyn? Tunnen.
Hän on sotasankari. Ei näyttänyt kovin hyvältä.
- Selviytyykö hän? - Tunnetteko tytönkin?
En, mutta voin sanoa-
- ettei se ollut Jimmyn vaimo. En silti halua osalliseksi tähän.
- Onko komentajalla vaimo? - On, Cara.
Laulaa kirkkokuorossamme. Cara-parka.
Ikävää joutua kertomaan hänelle.
- Minä en haluaisi... ...osalliseksi tähän. Selvä.
- Säästämme vaivan. - Ei siitä ole vaivaa.
- Voin soittaa Caralle saman tien. - Emme suosittele sitä.
Emme ennen kuin tiedämme hänen maasturinsa värin.
Tai kuinka hyvin hän ampuu.
Niinkö?
Jimmy on puolustanut maataan koko ikänsä-
- ja kun kotimaassa käy näin...
...meidän pikkukaupungissamme...
Anteeksi, rouva Barnsway-
- mutta joudumme vahvistamaan, missä olitte tänä aamuna.
Minä? Luuletteko, että tapoin mieheni?
- Rikospaikalta lähti maasturi. - Ja koska ajan maasturia...
Komentaja ei myöskään kuollut yksin.
- Hänen seurassaan oli ehkä nainen. - Voi luoja.
Sitäkö tämä on?
- Onko nainenkin kuollut? - Tiedätkö hänet?
Hän soitti ennen aamiaista. Mikä hänen nimensä olikaan...
Hän oli Jimmyn vanha kaveri.
Joku laivaston tuttu ulkomailta vuosien takaa.
- Sanoiko Jimmy, mistä hän soitti? - En tiedä.
Ei kaukaa. Hän aikoi tuoda naisen kotiin. Nainen tarvitsi apua.
- Apua missä? - Tuskin Jimmy edes kysyi.
Hän jätti kaiken ja juoksi ulos. Sen voin sanoa miehestäni...
...että hän...
Hän tekisi mitä vain ystävän vuoksi.
Komentaja James Barnsway, 14 vuoden veteraani.
Hän siirtyi kouluttajaksi Patuxent Riverin laivaston lentoasemalle.
Komennuksia on ollut kaikkialla:
Irakissa, Bahrainissa, Guantanamossa...
...Sao Paulossa, Napolissa. - Napolissa?
Niin, Italiassa.
- Laivastolla on tukikohta siellä. - Tietenkin.
Luulin vain kuulleeni väärin.
Aamuinen puhelu kännykkään tuli prepaid-liittymästä.
Sitä ei voi jäljittää, mutta selvitän...
Selvitän, mistä se on ostettu.
- Vihollisia? - Ei tiedossa...
...mutta komentajaa pidettiin kylmäpäisenä upseerina.
- Onko hänestä tehty valituksia? - Otan selvää.
Abs, sinua tarvitsen seuraavaksi.
Vai Napoli...
- Mitä siitä? - Hyvää pizzaa.
- Tony. - Ei se ollut mitään.
Oikeasti, ei mitään.
Ei paljastavia merkkejä, ei rihlaisuutta.
Molemmat ovat ysimillisiä. Glock, ehkä Beretta.
Äänenvaimennin sopii.
- Selittää pamauksen puutteen. - Löytyikö sormenjälkiä?
Ei. Tappaja on varovainen. Ei sormenjälkiä, ei jäämiä, ei mitään.
- "Ei mitään" ei riitä. - Siirrytään sitten johonkin.
Lava-auton GPS: N muisti vaurioitui törmäyksessä-
- joten siinä näkyy tällainen outo spagettikuvio.
Spagettia, lihapullia, valkosipulileipää...
- Abby. - Anteeksi.
En saisi tehdä töitä lounastauoilla.
Pääsin kuitenkin taaksepäin törmäyshetkestä.
Yritin seurata sen askelia tai pyörimisiä, tai mitä renkaat tekevät-
- ja löysin tämän:
Se on kuin takaperoinen Pac-Man tai labyrintti lopusta alkuun.
Mennään alkupisteeseen.
486 OverPass Lane. Siellä on Highway 12 Motor Lodge.
Se on lähellä. Se ei ole "ei mitään".
Siinä onkin sitä jotakin, aivan kuin sinussa.
Asukas lähti kiireessä.
En nähnyt hänen lähtevän. En tiennyt, että nainen oli pulassa.
- Onko luottokorttitietoja? - Maksoi käteisellä.
- Hän näytti kai paperit. - Noloa myöntää, mutta ei.
Hän oli niin mukava, kuin niitä Tähtien sodan jedejä.
"Eihän minun tarvitse näyttää papereita..."
- Kello oli paljon. Olin väsynyt. - Etkö ottanut edes nimeä?
Allekirjoituksen otin kyllä.
On aina hyvä tietää, minkä nimistä sarjamurhaajaa majoittaa.
- Onko hän sarjamurhaaja? - Hän on Belva Lockwood.
Huoneeseen tarvittiin vain käteistä, nimi ja hymy.
Tuplasti käteistä. Hän maksoi kolme yötä etukäteen.
- Kovia aikoja. - DiNozzo?
Belva Lockwood oli ensimmäinen naispuolinen presidenttiehdokas 1884.
- Mistä elokuvasta opit? - Luin kerran kirjan.
- Merkitseekö se jotakin? - Kuulostaa salanimeltä.
Onko täällä valvontakameraa?
- Nämä ovat järkyttävän sumeita. - Kuvaa ei voi juuri parantaa, pomo.
- Voitteko striimata uudelleen? - Ensimmäinenkin onnistui täpärästi.
Täällä ei ole huippulaitteita.
- Lakanat ovat puhtaat. - Minulla on ehkä softaa...
...joka voisi auttaa. - Mikä vain auttaa.
Jos näemme hänet komentajan kanssa...
Näemme, milloin hän palasi hotellille.
- Pysäytä. - Puoli tuntia sitten.
Viiden minuutin päästä hän lähti taas.
Mihin suuntaan?
Jos haluaisin häipyä nopeasti ilman autoa...
REKKAKUSKEILLE TUKEVA AAMIAINEN
Liftaisin kyydin mahdollisimman läheltä.
- Ei huono. - Niinpä.
Kemiallinen kuorinta tietokoneille.
Hangataan pikkuvirheet pois ja silotetaan ihoa.
Kuin digitaalinen kasvojenkohotus.
- Miltä näytän? - Epämukavalta.
- Löytyikö mitään? - Kuulemma punatakkinen nainen...
...etsi kyytiä 10 minuuttia sitten. - Hän sai kyydin säiliöautosta.
Tuolla.
Seis.
NCIS.
Ulos autosta.
- Kädet esiin. - Älkää ampuko.
Tapasin naisen vasta.
Ulos autosta, nyt heti.
- Pitäisiköhän sinun soittaa Gibbsille? - Sanon, että tunnistimme.
EJ.
Barrett?
- Hei. - Olet elossa.
Onko nälkä, Barrett?
- Ei enää, kiitos. - Tätäkö olet puuhannut?
- Paennut kaupungista toiseen? - Caden kuolemasta asti.
Jätit minut makaamaan kujalle.
- Luulin sinunkin kuolleen. - Luulit?
Kuulin myöhemmin, että olit kunnossa.
- Helpotuksekseni. - Jatkoit pakenemista.
En paennut.
- Olin pakosalla. - Siinä vasta ero.
- "En paennut." - Olin pakosalla.
- Pakenit. - Riittää.
Olisimme auttaneet sinua.
Tiesin vain, että tarvitsin vastauksia-
- enkä voinut luottaa keneenkään muuhun.
- Etkö edes meihin? - En vaarantamatta teitä.
- Suojelit siis meitä. - Ja yritin löytää Caden tappajan...
...ennen kuin kuolen.
Lopeta nyt.
- Oliko sinulla luotiliivi silloin? - Sama kuin tänä aamuna.
- Onneksi olikin. - Barnsway ei ollut onnekas.
- Ei olisi pitänyt soittaa. - Miksi soitit?
Olin ollut Jerseyssä kuukauden ennen kuin he pääsivät jäljilleni.
Olen ollut omillani niin pitkään...
Kaipasin kai ystävää.
Puhut koko ajan "heistä". Keitä he ovat?
- Kuka tämä on? - Caden tappaja.
Esiintyi FBl-agenttina, Stratton.
Hän ei ampunut minua tänä aamuna. Hän ei tappanut Jimiä.
- Oletko varma? - Näin ampujan läheltä.
Nuo eivät ole hänen kasvonsa.
- Vie hänet Abbyn luokse. - Miksi?
Mene.
Katsotaanpa.
Etsimme ampujaa jokaisesta tietokannasta...
...johon pääsemme. - Hyvä tulkinta.
- Vangitsimmeko olennaisen? - Saa nähdä, vangitaanko hänet.
Olet siis varma, että tämä on ampuja.
Kun kuvittelen hänen osoittavan minua aseella, on se tarpeeksi lähellä.
Tässä voi mennä hetki.
- Ei minulla ole muutakaan. - Selvä.
Minä vain... Olen tuolla, jos tarvitsette.
- No? - No.
Tuntui hassulta, kun näin Barnswayn olleen komennuksella Napolissa.
- Sinä vaahtosit aina Napolista. - Pizzan synnyinpaikka.
Kun näin ensimmäisen naispuolisen presidenttiehdokkaan vuodelta 1884-
- kirjautuneen motelliin, aloin aavistella jotakin.
- Muistitko Belvan? - Miten voisin unohtaa.
Se oli melkoinen yö.
Jauhoit siitä, kuinka hieno nainen Belva mielestäsi oli.
Olen huomannut sinusta yhden asian. Sinulla on taipumusta katoilla.
Minä käytän paljon aikaa etsimiseesi.
Paljon aikaa.
- Etkö voinut ottaa yhteyttä? - Minä pelkäsin.
En edes tiedä, miksi hän on perässäni. En voinut tunnistaa häntä.
Taisit juuri tunnistaa.
80-PROSENTTINEN OSUMA
Vaikka hän on kokenut kovia, miksi EJ ajatteli, että piilottelu-
- olisi parempaa kuin että suojelisimme häntä?
"Piileskely", Ziva. Tony, täytyyhän sinun myöntää...
...että juttu haiskahtaa. - Älä aloita salaliittoteorioita.
Meille on turha vakuutella.
Emme halua, että sinulle käy pahasti.
- Taas. - Pärjään kyllä.
Minä päätän siitä. Anna tulla.
Entinen kommodori Marcellus Dane, 41 vuotta-
- 23 tehtävää Irakissa erikoisjoukoissa ennen erottamista-
- sotaoikeudessa vuonna 2005.
Ilmeisesti hän otti lahjuksia urakoitsijoilta.
Ei ihme, sillä samat urakoitsijat palkkasivat hänet aseasiantuntijaksi.
Hän tuntee käsiaseet ja kantoi Beretta M9:ä-
- myös vapaa-ajalla.
Barnsway ammuttiin samantyyppisellä aseella.
Komentaja matkusti paljon. Voi olla, että hän ja Dane kohtasivat Irakissa.
Eivätkä hyvissä merkeissä.
Ehkä Danella oli syynsä lähteä komentajan perään.
Se on mahdollinen teoria-
- mutta mies yritti ampua minut. Uskokaa minua.
Miksi?
- Oliko Danella osoitetta? - Viimeisin on Seattlessa.
Hänen kännykkänsä pantiin päälle juuri Washingtonissa.
Signaali tuli asunnosta Gentryn ja seitsemännen kadun kulmassa.
- Ei olekaan varovainen. - Melko varomatonta...
...kokeneelta agentilta. - Hieman liiankin varomatonta.
- Varaudutaan kaikkeen. - Ai "me"?
- Niin kuin "sinä ja minä"? - En voi jäädä tänne.
Toki voit. Pidä hänet täällä.
- Minäkö? - Minuahan hän jahtaa.
Ei kohdetta pidä ottaa mukaan.
- En minä voi... - Kahta kohdetta.
Jos Stratton liittyy tähän, te molemmat pysytte täällä.
Perääntykää. Täällä ei ole mitään nähtävää.
NCIS.
- Menkää vain. - Väkeä kuolee Marcellus Danen reitillä.
Katson rakennuksen.
Älä suotta.
Hän on täällä.
Tämä tapahtui kuulemma muutama minuutti sitten.
Puukotettiin ja heitettiin alas.
Puhelinsignaali. Tämän tekijä halusi meidän näkevän sen.
Taidan tietää, kuka se on.
Menkää vain.
Herra ministeri.
- Erikoisagentti Gibbs. - Anteeksi häiriö.
- Onko hetki aikaa? - Lopettelemme juuri.
Voitko odottaa? Liitytkö seuraan?
Ei kumpaankin. Ei mitään henkilökohtaista.
Anteeksi, herrat.
Voitko poistua hetkeksi?
Tarvitsen palvelusta.
- Sitten on kai paras kuunnella. - Puhukaa Sean Lathamille.
- Miksi? - Pääsimme ehkä jyvälle...
...Casey Strattonista.
FBI ottaa huijarit vakavasti.
- Erikoisryhmä keskittyy... - Kyse ei ole FBl: Sta.
Phantom Eight. Sanooko mitään?
Siitä puhuttiin, kun DiNozzo loukkaantui.
Watcher Fleetiin liittyvä salainen yksikkö.
Onko Strattonkin salainen?
- Onko hän tässä? - Stratton tappoi Caden.
Hän yritti tappaa DiNozzon ja Barrettin.
- Agentti Barrett on kateissa. - Ei enää.
Hän on DiNozzon kanssa turvassa Old Rag Mountainissa.
- Sehän on hyvä. - Te otitte Lathamin mukaan tähän.
Hän näki sairaalan kuvat. Hänen olisi pitänyt tunnistaa Stratton.
Ehkä, muttemme tiedä, olivatko he yhteydessä...
Kaikella kunnioituksella-
- tällä paskiaisella oli paikannussiru kädessään.
Latham tietää, miten hänet löytää.
Lathamin on tuotava hänet.
Peli oli hyvä. Voitimme tietenkin.
Miten omasi meni? Se on vasta huomenna. Älä sitä mieti.
Kerromme sitten, miten meni.
Nyt vain hieman rentoudumme ja otamme ehkä huurteiset.
Onnea huomiselle.
Olen kuullut paljon koodikieltä. Tuo oli surkea esitys.
Mitä surkeaa on urheilusta puhumisessa?
Emme tiedä, kuunnellaanko puhelimia. Nyt tiedämme, että Jarvis on mukana.
- Milloin täällä on viimeksi siivottu? - Tämä on turvapaikka, ei siisti paikka.
Ei tämä ole sellainen ylellinen motelli, joihin olet tottunut.
Täällä en ainakaan voi aiheuttaa vahinkoa.
En kyllä tarkoittanut sitä, mutta olkoon.
Tunnen olevani vastuussa.
Ensin Levin, sitten Cade, sitten Jimmy Barnsway.
Hänen vaimonsa on varmasti murheen murtama.
Jos auttaa, vaimo sanoi, että mies tekisi mitä vain ystävän eteen.
Ei se auta...
...mutta kiitos silti.
Älä soimaa itseäsi.
Miten sitä sanotaan? "Mikä ei tapa, se vahvistaa."
Nietzsche taisi sanoa sen.
Friedrich Nietzschestä on muistettava, että hän kuoli mielisairaalassa.
Tämä ei ole kovin hyvä rohkaisupuhe.
Me kaikki kadumme jotakin.
Olen tehnyt virheitä.
Pari mokaa.
Mitä virheisiisi tulee...
Nuku hyvin, agentti Barrett.
- Herra ministeri. - Sean.
Kiitos kun tulit näin pian.
Oletimme, että tapaisimme johtaja Vancen luona.
On muitakin suojattuja tiloja.
- Istupa alas. - Agentti Gibbs.
- Sinä taidat johtaa tätä. - Minäkö? En.
- Ministeri pärjää itsekin. - En epäile sitä.
Tiedän ryhmästäni kaiken mahdollisen. Tiedättekö te?
Tuulahdus menneisyydestä.
- Mistä sait sen? - Löysin laatikosta.
- Tämä on salaista aineistoa. - Tunnetko tämän miehen?
- Tunsin kyllä. - Et viitsinyt mainita sitä aiemmin.
Anteeksi. Pitäisikö minun tietää jotakin?
Et sanonut mitään, kun Stratton yritti ampua parhaan agenttini.
- Luuletteko tätä häneksi? - Eikö se muka ole?
Tässä on kommodori Jonathan Cole, entinen kommando.
Otin hänet Phantom-ohjelmaan vuonna 2003.
- Teillä on väärä mies. - Väärä nimi ehkä, mutta oikea mies.
- Onko se mahdollista, Sean? - Ei mitenkään.
Cole on hyvä mies ja korkeasti koulutettu agentti.
- Koulutettu tappamaan. - Hän tappoi NCIS: N agentin.
Hän yrittää tappaa kaikki, jotka näkivät hänet.
Tiedätkö sen varmaksi?
Agentti DiNozzo tunnisti hänet pakonalaisena.
- Etkö kiellä tuntevasi häntä? - En tietenkään.
Minä puhun hänelle. Ota yhteys Coleen ja ehdota tapaamista.
Kerro, että ministeri haluaa jutella.
Jos saan yhteyden häneen...
...millä aikataululla? - Pian.
Kaksi hänen kohteistaan on turvapaikassa.
Se on koko ajan vähemmän turvallinen.
Hoida se, Sean.
- Näytä, mihin pystyt. - Teen parhaani.
- Huonepalvelu. Rauhassa, leijona. - Tiikeri.
Olisit voinut soittaa.
Kännykkäni ei ilmeisesti pidä vuoristoista.
Miksi kuolaat?
Onko tuo mitä toivon?
Kahvia ja hillomuffineita.
Kaikki, mitä Tony kertoi minulle sinusta tavatessamme...
...oli potaskaa. - Mitä? En minä ole...
...sanonut, ettei hän pidä kahvista. - Miten nukuitte?
- Minä nukuin tuolissa, hän sohvalla. - En tarkoittanut sitä.
Koska nukuin pystyasennossa...
...kokeilen, saisiko kuuma vesi alaraajat rentoutumaan.
Suokaa anteeksi.
Jos tätä jatkuu vielä, hän saa mennä sohvalle.
Gibbs tapasi Lathamin. Ei kannata suunnitella lähtöä vielä.
Minulla on muutakin. Sen jälkeen kun katosit-
- Gibbs käski minun etsiä vuotoja työsähköpostistasi.
- Pitäisikö minun nolostua? - Ei suinkaan.
Nämä ovat äidiltäsi. En tiennyt, oletko...
...ottanut yhteyttä häneen. - En kuukausiin.
En halunnut vaarantaa vanhempiani.
- Kiitos tästä. - Tekisit varmasti itsekin samoin.
Se niistä suurista suunnitelmista.
Entä sinun suunnitelmasi, Ziva? NCIS: N ulkopuolella.
Perhettä?
Ehkä. Jonain päivänä.
Se päivä vain näyttää etääntyvän koko ajan.
Jollekin päivälle.
Hei, poika.
- Mikä sen nimi on? - Herra Christian.
Ei kovin uskottava nimi ihmisen parhaalla ystävällä.
Tajuatko, mihin asemaan panet minut?
He yhdistivät sinut, Cole. He haluavat, että asetan sinulle ansan.
Entä sitten? Tee se. Sehän voisi nopeuttaa asioita.
- Tai räjäyttää kaiken naamallemme. - Minun naamalleni räjähti jo.
- Minulla ei ole menetettävää. - Siinä onkin ongelma.
Liiketoimemme, mikrosirujen myyminen-
- oli hyvin kannattavaa. Se on nyt takanapäin.
En voi edetä tehtävän ohi...
...ennen sen suorittamista. - Lopeta tuo.
Olet nyt takinkääntäjä, jota oma maa jahtaa.
Unohda tyttö.
- Kunpa voisin. - Yritä kovemmin.
- En tajua. - Millaisen menestys on sinusta tehnyt?
Hullun? Ylimielisen?
Vai huolimattoman?
Ei tappajaa tarvinnut tappaa.
- Hän epäonnistui tehtävässään. - Et saa Barrettia.
Hän on DiNozzon kanssa turvapaikassa.
Old Rag Mountainissa.
- Oletko varma? - Ministeri kertoi.
Poliitikoksikin hän puhuu liikaa.
Varoitan sinua vain lojaaliuttani.
Haluat minun lähtevän, jottet jäisi kiinni.
Haluan sinun lähtevän, jotta emme päädy Leavenworthiin.
Edelleen:
Kunpa voisin.
Minun on tehtävä loppuun minkä aloitimmekin.
No niin, mennään.
Samaa tekniikkaa käytettiin Daneen ennen kuin hän putosi ikkunasta.
- Sama veitsi? - Siltä näyttää.
Se iskettiin tähän ja sitten sitä käännettiin-
- jolloin se puhkaisi keuhkot ja aiheutti paljon sisäistä verenvuotoa.
Latham ei voinut hengittää saati huutaa apua.
- Latham päästi hänet lähelle, luotti. - Se oli ensimmäinen virhe.
- Mikrosiru? - Kyllä.
Ei enää aktiivinen. Voit lisätä sen kokoelmaanne.
Kiinnostavaa.
Strattonin, tai Colen, löytäminen on helpommin sanottu kuin tehty.
Hän on aave.
Jahtaan haamua.
Halusin aamiaiseksi vain kahvin.
Nyt voimme taistella reilusti.
- Aina on hyvä olla valmis. - Olen ollut jo pitkään.
Kun Cole on vapaalla, on aika mukailla Connerya:
"Älä tuo veistä tulitaisteluun."
James Bond?
Lahjomattomat, 1987.
Connery sai siitä Oscarin.
Pidin hänestä Xanadussa.
Toivoisin joskus tapaavani jonkun, joka arvostaa elokuvia kuten minä.
Tai arvostaa niitä samalla tavalla.
Hän arvostaa.
- Kuka? - Ziva.
Agentti Ziva David pitää Pirates of the Caribbeania-
- klassikkoelokuvana.
En puhu elokuvista vaan sinusta. Hän välittää.
Mikä sinua vaivaa? Olemme työtovereita.
- Niin? - Olemme samassa tiimissä.
- Suojelemme toisiamme. - Aivan.
Ympäröi itsesi ihmisillä, jotka kuolisivat puolestasi.
- Pomo? - Laukauksia ammuttu.
Ziva, McGee, edetkää.
Näen hänet.
Ammu.
Onko hänellä tykki?
Kuulostaa 50-kaliiperiselta. Se ei ole kovin tarkka.
Vaikutti hiton tarkalta.
Pidä hänet liikkeessä samaan suuntaan.
Anna palaa.
Otan osaa menetykseesi, Gibbs.
Väärä paikka, väärä aika.
Totta puhut.
- Olemme valmiit. Aloitammeko? - Lopetamme.
- Miten voit, DiNozzo? - Hyvin.
- Tarttuiko Latham syöttiin? - Tarttui.
- Paljasti Old Rag Mountainin. - Se on 30 kilometriä itään päin.
- Jarvis on melkoinen valepukki. - Onneksi hän valehtelee puolestamme.
- Onko aika lähteä? - Ei, aika lopettaa piileskely.
Ziva ja minä lähdemme lasilliselle myöhemmin, jos haluat liittyä seuraan.
Haluaisin, mutta minun täytyy käydä muualla ennen kuin menen kotiin.
- Vai kotiin? - Soitin viimein äidilleni.
- Koti odottaa minua. - Tarvitsetko kyydin?
- Ministeri järjesti autonkuljettajan. - Hienoa.
Sano vain.
"Kaipaan sinua, Variksenpelätin."
- lhmemaa Oz. - Olet päässyt pitkälle.
Olen ylpeä sinusta.
Tämä keltainen tiilitie on tuttu.
Kiitos taas.
- Pärjäile. - Ainahan minä.
Älä katoa.
- Ovatko raudat tarpeen? - Ota se imarteluna.
Phantom-ohjelma teki paljon hyvää.
Palvelin maatani.
Niin, palvelit. Sinä ja Latham unohditte sen.
Pahat ihmiset...
...tekivät pahoja asioita ennen kuin tulitte.
Se kannatti ottaa huomioon.
- Sen pitäisi vaikuttaa. - Ei vaikuta enää.
En tiedä, missä poikkesit kaidalta tieltä...
...mutta se johdatti sinut tänne.
Et ole heitä parempi.
Syvällä sisimmässäsi, etkä ehkä kovin syvällä...
...et juuri eroa minusta.
- En tapa viattomia rahasta. - Etkö?
Miksi sitten tapat heitä?
Rajalta etelään
Tiellä Meksikoon
Siellä minä rakastuin kun tähdet taivaalla
Tulivat leikkimään
Onko EJ poissa?
Ja turvassa, vaihteeksi.
- Saanko kysyä missä? - Hiljaisessa paikassa.
Luotettavan ihmisen kanssa, toivottavasti.
Se on päivän sana.
Toivottavasti.
Vaikka luulee voivansa luottaa johonkuhun...
...usein ei voi.
Näkyykö täplä tutkassa?
En halua puhua siitä.
Ainakin EJ ja minä erosimme ystävinä.
Agentti Cruzilla taitaa olla...
...viestintäongelmia. - Ja minä menetän hermoni.
Syystäkin.
Tiedäthän...
...sinulla ja minulla on paljon yhteistä siinä suhteessa.
- Luuletko niin? - En luule vaan tiedän.
Olen kiitollinen, että elämässäni on joku-
- joka on romanttisesti yhtä häiriintynyt kuin minä.
Agentti David, oletko sitä mieltä, että olen elämässäsi?
- Ei. - Kyllä.
- Oikeastiko? - Mitä pitäisi sanoa?
Sano "hei".
Selvä.
Anteeksi.
Hei, Ray?
Voin minä puhua.